-
1 возвращение к жизни
Русско-английский синонимический словарь > возвращение к жизни
-
2 возвращение к жизни
1) General subject: anabiosis, reanimation, resuscitation, reviviscence2) Chemistry: revivificationУниверсальный русско-английский словарь > возвращение к жизни
-
3 возвращение к жизни
-
4 возвращение к жизни
ngener. anàfisis -
5 возвращение к жизни
-
6 возвращение к жизни
-
7 возвращение к жизни
-
8 возвращение к жизни
-
9 возвращение к старому
Универсальный русско-немецкий словарь > возвращение к старому
-
10 возвращение к активной социальной и производственной жизни
Engineering: rehabilitationУниверсальный русско-английский словарь > возвращение к активной социальной и производственной жизни
-
11 возвращение к обычной жизни
Makarov: back to normalcy (после войны, кризиса)Универсальный русско-английский словарь > возвращение к обычной жизни
-
12 возвращение скважины к жизни
oil&gas: uploading of a well, well uploadingУниверсальный русско-английский словарь > возвращение скважины к жизни
-
13 возвращение к нормальной жизни в обществе
ngener. resocialisationDictionnaire russe-français universel > возвращение к нормальной жизни в обществе
-
14 возвращение к сельской жизни
ngener. le retour à la terreDictionnaire russe-français universel > возвращение к сельской жизни
-
15 оживление
с( возвращение к жизни) vivificação f, reanimação f; ( воскрешение) ressuscitação f; ( живость) animação f; прн ( активизация) animação f, a(c)tivação f, impulso m -
16 оживление
с1) возвращение к жизни revival, resuscitationоживле́ние на би́рже суета — flurry of activity on the stock market
-
17 реактивация
-
18 ζωντάνεμα
[зонданэма] ουσ. о. возвращение к жизни,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ζωντάνεμα
-
19 ылыжмаш
ылыжмашГ.: ӹлӹжмӓшсущ. от ылыжаш1. разгорание, возгорание, разгар, воспламенение, вспышка; начало горения, возникновение пламениТул ылыжмаш разгорание огня;
пожар ылыжмаш вспышка пожара.
2. оживание, воскресение, воскрешение; возвращение к жизни(Шуанвондо) сӧралын кояш тӧчен шогылтын, шыже кече деке вуйжым шуйкален... Но ылыжмаш шукылан огыл улмаш. Шыже йӱштӧ тудым темдалын, лазыртен. Г. Чемеков. Шиповник стоял, пытаясь выглядеть красиво, тянулся вершиной к осеннему солнцу. Но оживание оказалось ненадолго. Осенний мороз его одолел, раздавил.
Сравни с:
ылыжме -
20 ылыжтыме
ылыжтымеГ.: ӹлӹжтӹмӹ1. прич. от ылыжташ2. в знач. сущ. разжигание, зажжение, воспламенение чего-л.(Марпа:) Коклашкыда пурем гын, тулым пуэн ылыжтыме дене иктак лиеш. К. Коршунов. (Марпа:) Если я вмешаюсь в ваши отношения, это будет подобно раздуванию огня (букв. разжиганию огня путём поддувания).
3. в знач. сущ. разжигание, разведение огня; затапливание, растапливание, растопка чего-л.; зажжение топлива в чём-л.Коҥгам ылыжтымым чараш запретить растопку печей.
4. в знач. сущ. оживление, воскрешение; возвращение к жизниЫлыжтымылан ӱшанаш верить в воскрешение.
5. в знач. сущ. перен. развязывание, разжигание; способствование возникновению и развитию чего-л.Восстанийым ылыжтымылан ссылкыш колташ отправить в ссылку за разжигание восстания.
Сравни с:
ылыжтымаш
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Возвращение к жизни — Возвращение к жизни … Википедия
возвращение к жизни — воскрешение, оживление, реанимация, воскресение из мертвых, воскрешение из мертвых, воскресение Словарь русских синонимов. возвращение к жизни сущ., кол во синонимов: 6 • воскресение (9) … Словарь синонимов
ВОЗВРАЩЕНИЕ К ЖИЗНИ — ВОЗВРАЩЕНИЕ К ЖИЗНИ, СССР, Мосфильм, 1971, ч/б, 161 мин. Криминально психологическая драма по автобиографической повести Ахто Леви «Записки Серого Волка». Все позади: бегство из оккупированной фашистами Эстонии в Германию, поиски заработков по… … Энциклопедия кино
Возвращение к жизни (фильм) — Возвращение к жизни … Википедия
Возвращение (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Возвращение. Возвращение Der Weg zurück Жанр: роман Автор: Эрих Мария Ремарк Язык оригинала: немецкий … Википедия
Возвращение Супермена — Superman Returns Жанр комикс … Википедия
Возвращение в прошлое (фильм) — Возвращение в прошлое Tumko Na Bhool Paayenge Жанр боевик Режиссёр Ранкадж Парашар В главных ролях Салман Хан С … Википедия
Возвращение в прошлое — Tumko Na Bhool Paayenge Жанр боевик Режиссёр Ранкадж Парашар … Википедия
ВОЗВРАЩЕНИЕ БРОНЕНОСЦА — ВОЗВРАЩЕНИЕ БРОНЕНОСЦА, Россия Беларусь, Броненосец/киностудия им. М.Горького/Ритм (кинокомпания «Мосфильм»)/Белорусский фонд помощи развитию культуры/Роскомкино, 1996, цв., 127 мин. Трагикомическая феерия. По мотивам одноименной повести… … Энциклопедия кино
Возвращение короля — Др. названия: Возвращение государя The Return of the King … Википедия
Возвращение мушкетёров — Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Возвращение мушкетёров (фильм, 1989). Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини Жанр … Википедия